1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.MX 3 00:01:26,300 --> 00:01:30,200 Posel zla 4 00:01:55,200 --> 00:02:00,495 Podle nich noční můry jsou to jen zvrácené sny... 5 00:02:00,900 --> 00:02:04,990 Řekl jsem jim, že to není noční můra... 6 00:02:05,350 --> 00:02:07,825 Ale já tomu nevěřím. 7 00:02:08,000 --> 00:02:12,700 Poslouchali, co jsem jim řekl a zaznamenali v mém souboru... 8 00:02:12,800 --> 00:02:15,700 A byl jsem "na pozorování..." Co mě sakra čeká? 9 00:02:16,000 --> 00:02:20,080 Mám si zmrzačit hruď? Nebo jíst brouky, možná? 10 00:02:20,100 --> 00:02:25,900 nebo zvednu hábit a vymočím se na podlaze jako blázen, co si myslí, že jsem? 11 00:02:28,050 --> 00:02:30,125 Ale zbývá tak málo času... 12 00:02:30,900 --> 00:02:32,721 Musíte poslouchat! 13 00:02:34,900 --> 00:02:38,530 Nedaleko odtud... je to malá vesnice na pobřeží. 14 00:02:40,150 --> 00:02:42,100 Dříve se jmenoval Nový Betlém. 15 00:02:42,550 --> 00:02:44,970 Ale změnili mu jméno v Point Dune... 16 00:02:44,985 --> 00:02:47,167 ...po měsíci se objevil zčervenalo. 17 00:02:48,000 --> 00:02:51,725 Point Dune není jiný dalších malých pobřežních měst. 18 00:02:52,000 --> 00:02:55,440 Ale co se tam stalo... Co mi udělali... 19 00:02:56,000 --> 00:02:58,060 Co teď dělám... 20 00:03:01,675 --> 00:03:03,896 Přijdou sem... 21 00:03:04,850 --> 00:03:06,890 Čeká u bran našich měst 22 00:03:09,100 --> 00:03:12,890 Čekal v úkrytu... čekání na příchod noci... 23 00:03:13,800 --> 00:03:15,660 A čekat... 24 00:03:15,750 --> 00:03:17,875 čeká na tebe 25 00:03:19,850 --> 00:03:25,295 Vezmou nás jednoho po druhém Şi nimeni nu va auzi strigătele story... 26 00:03:29,450 --> 00:03:32,595 Nimeni nu va auzi strigătele story! 27 00:04:02,400 --> 00:04:04,100 M-am dus să-mi caut tataL 28 00:04:04,550 --> 00:04:07,289 péče şi-a petrecut iarna v Point Dune, malování. 29 00:04:07,950 --> 00:04:10,741 După moartea mammei mele, se tam usadil. 30 00:04:11,050 --> 00:04:12,950 Scrisorile sale au devenit single naše spojení 31 00:04:13,185 --> 00:04:14,769 donedávna. 32 00:04:15,250 --> 00:04:19,000 Ultima lui scrisoare a foarte ciudată şi tulburătoare.. apoi nu au mai venit... 33 00:04:19,900 --> 00:04:24,800 Nu mai am mult tim acum, nu pot abych ti znovu napsal. Nebojte se. 34 00:04:25,500 --> 00:04:28,600 Prosím... Slib mi to că nu o să mă cauţi. 35 00:04:28,718 --> 00:04:30,018 Už nechci nikoho vidět. 36 00:04:30,850 --> 00:04:33,090 „Potřebuji být sám když čekám, až přijdou " 37 00:05:13,100 --> 00:05:15,150 Plný? ano prosím... 38 00:05:28,670 --> 00:05:30,990 Psi...toulaví psi. 39 00:05:31,900 --> 00:05:35,940 To nezní jako psi... Tohle jsou... myslím, že jsou to psi. 40 00:05:36,500 --> 00:05:40,000 V těchto lesích jsem lovil. Jsou tam jen křepelky a králíci 41 00:05:40,540 --> 00:05:42,300 Králíci takový hluk nevydávají 42 00:05:42,500 --> 00:05:44,500 Point Dune je tam, že? 43 00:05:45,790 --> 00:05:49,225 Proč jedeš do Point Dune? - Někoho vidět. 44 00:05:49,690 --> 00:05:53,399 Nechápu, proč tam ještě někdo je. Není co dělat. 45 00:05:54,200 --> 00:05:58,270 Je to vévodské město. Je úplně mrtvý. 46 00:06:16,205 --> 00:06:18,210 Zapomněl jsi... 47 00:06:18,800 --> 00:06:21,655 hej kamaráde... Plný? 48 00:06:22,374 --> 00:06:25,154 Jen dva dolary. Nic víc. 49 00:06:26,250 --> 00:06:27,950 Ano pane... 50 00:06:58,450 --> 00:07:00,200 Moje karta. 51 00:07:01,375 --> 00:07:03,647 Stroj je rozbitý. máš peníze? 52 00:07:04,400 --> 00:07:07,395 Ne. Ale pak.. jak...? Všechno je v pořádku. To je jedno. 53 00:07:07,900 --> 00:07:09,919 Odejít! 54 00:07:33,900 --> 00:07:35,930 Chcete své body jako dárek? 55 00:10:38,270 --> 00:10:40,097 Otec? 56 00:10:49,900 --> 00:10:51,565 Otec? 57 00:11:08,550 --> 00:11:10,150 Otec? 58 00:13:13,050 --> 00:13:17,309 "30. června: Tři noci jsem nespal 59 00:13:17,325 --> 00:13:21,246 "Nevím, jak dlouho ještě vydržím odolávat...." 60 00:13:22,327 --> 00:13:24,227 Mám vize, které napadají mou mysl... 61 00:13:24,310 --> 00:13:26,867 což nechápu. 62 00:13:27,550 --> 00:13:29,150 "2. července." 63 00:13:30,456 --> 00:13:34,156 Ty groteskní obrázky nepřestávej na mě útočit" 64 00:13:34,500 --> 00:13:38,116 V noci bloudím dál vesnické ulice 65 00:13:38,400 --> 00:13:41,062 při hledání ostatků to hrozné zvíře 66 00:13:41,146 --> 00:13:42,546 kdo ví, že tam nemůže být... 67 00:13:43,100 --> 00:13:46,275 Jsem sám na tmavé pláži 68 00:13:46,321 --> 00:13:50,321 má tvář je bledá, sedím spolu se ženami s unavenýma očima 69 00:13:50,800 --> 00:13:54,850 čekání na stíny které vycházejí z temné vody. 70 00:14:05,050 --> 00:14:07,578 Té noci se nevrátil. 71 00:14:07,800 --> 00:14:09,858 Šel jsem po pláži za svítání... 72 00:14:10,000 --> 00:14:11,900 Nevím... Možná jsem si myslel abych je mohl potkat.. 73 00:14:12,999 --> 00:14:15,050 utíkat od toho chlapa nočních můr, o kterých mluvil. 74 00:14:15,985 --> 00:14:17,900 při hledání denního světla... 75 00:14:42,875 --> 00:14:46,150 Pak jsem šel do vesnice... It was already hot. 76 00:14:46,500 --> 00:14:48,990 I saw an art gallery and Myslel jsem, že znají mého otce. 77 00:14:50,850 --> 00:14:52,950 The owner was blind. 78 00:14:54,150 --> 00:14:57,681 její prsty se pohybovaly jako něčí nohy obrovský pavouk mi tápal po tváři. 79 00:15:17,000 --> 00:15:19,207 Josef Lang? Ptáte se, jestli víme, kdo to je? 80 00:15:19,230 --> 00:15:23,760 No... Dostáváme časopisy Point Dune A někdy je i čteme. 81 00:15:23,860 --> 00:15:26,605 Vlastně je hledám 82 00:15:27,250 --> 00:15:29,400 and I thought maybe You met them personally 83 00:15:30,328 --> 00:15:34,254 Point Dune je umělecká kolonie, A to přitahuje spoustu lidí... 84 00:15:34,300 --> 00:15:36,200 Especially women... 85 00:15:36,250 --> 00:15:38,795 Pro Point Dune je to dobrá věc. 86 00:15:39,950 --> 00:15:43,445 Někteří lidé sem přišli v tomto ráno se ptát na svého otce 87 00:15:44,000 --> 00:15:47,000 Zdálo se, že mají velký zájem o něm a o umění. 88 00:15:47,310 --> 00:15:50,500 kdo to byli? Nevím... někteří cizinci. 89 00:15:50,700 --> 00:15:53,233 Právě jsem to zmínil Zůstávám v "Seven Seas"... 90 00:16:19,450 --> 00:16:21,105 Jsem prostě starý chudák... 91 00:16:21,120 --> 00:16:25,010 Moje matka mě porodila sama... 92 00:16:25,414 --> 00:16:27,885 Stáhl mě vlastníma rukama, mezi jejíma nohama... 93 00:16:27,925 --> 00:16:29,890 Byla jsem troska. 94 00:16:30,050 --> 00:16:32,379 Tak ho napadlo mě vyhodit na dvoře, u kuřete... 95 00:16:32,400 --> 00:16:36,209 Ale táta řekl: „Možná můžeme Využij toho, Lottie..." 96 00:16:37,390 --> 00:16:40,002 Tak jsem přišel na tento svět. 97 00:16:43,900 --> 00:16:48,700 Promiňte... řekli mi to z galerie že hledáte Josepha Langa. 98 00:16:48,999 --> 00:16:52,550 Je to můj otec... A já... Vstupte a zavřete dveře. 99 00:16:52,850 --> 00:16:54,750 Jediné, co chci vědět je... 100 00:16:54,782 --> 00:16:55,782 Zavřete dveře. 101 00:17:05,765 --> 00:17:07,590 Pokračuj, Charlie. 102 00:17:08,000 --> 00:17:10,600 Připadá mi to těžké pamatovat si věci... 103 00:17:11,050 --> 00:17:16,730 Ale vzpomínám si na Krvavý měsíc, z toho, co mi řekl můj otec, jen jednou. 104 00:17:18,075 --> 00:17:20,800 Matka na mě vrhla ošklivý pohled když jsem se jí na to zeptal. 105 00:17:21,500 --> 00:17:23,750 Byl to jen kluk když se to stalo 106 00:17:24,950 --> 00:17:26,950 Říkali tomu "rudý měsíc" 107 00:17:28,218 --> 00:17:30,218 protože tu noc lidé ztratili víru 108 00:17:32,850 --> 00:17:34,904 Protože si to uvědomili muži byli schopni... 109 00:17:35,750 --> 00:17:37,860 dělat hrozné věci. 110 00:17:40,000 --> 00:17:42,000 Jako by to byla zvířata. 111 00:17:42,200 --> 00:17:44,200 mám hlad... 112 00:17:46,150 --> 00:17:48,200 Chci něco sníst... 113 00:17:50,000 --> 00:17:52,810 drž hubu... Pokračuj, Charlie. 114 00:17:53,380 --> 00:17:56,920 - Pokračujte s měsícem... - Před 100 lety... 115 00:17:57,150 --> 00:17:59,775 Měsíc se objevil v odstínu krev na nebi... 116 00:18:00,600 --> 00:18:06,285 A začaly se dít věci. Venku to bylo jako rudý měsíc... 117 00:18:06,350 --> 00:18:10,530 jeho barva červená otevřel brány pekel. 118 00:18:11,000 --> 00:18:13,500 Lidé začali krvácet bez zjevného důvodu... 119 00:18:14,900 --> 00:18:17,175 děti jedly syrové maso, 120 00:18:17,500 --> 00:18:19,700 A všichni se chovají zvířecí... 121 00:18:19,900 --> 00:18:21,950 A pak jednoho večera... 122 00:18:22,200 --> 00:18:24,450 V příšerném šeru... 123 00:18:28,100 --> 00:18:32,070 přišel z vod... Kdo přišel, Charlie? 124 00:18:35,502 --> 00:18:38,000 už musím jít. 125 00:18:38,126 --> 00:18:40,184 Charlie... na víno Charlie. 126 00:18:44,000 --> 00:18:46,850 Děkujeme za vaši pohostinnost... 127 00:19:02,950 --> 00:19:06,310 Hledám svého otce. znáš ho? 128 00:19:06,311 --> 00:19:09,100 Slyšel jsem o něm... V umělecké galerii mi řekli... 129 00:19:09,115 --> 00:19:11,940 Dnes ráno jsem byl v galerii. 130 00:19:12,287 --> 00:19:14,587 Viděl jsem jedno z děl tvůj otec ve výloze... 131 00:19:15,750 --> 00:19:19,000 Nevěděl jsem, že tady bydlí... - Neměli žádné jeho obrazy. 132 00:19:19,180 --> 00:19:22,500 Pravděpodobně prodáno později, protože dnes ráno tam byl. 133 00:19:23,200 --> 00:19:26,200 Chtěl jsem to koupit, ale ta stará řekl, že to není na prodej. 134 00:19:27,000 --> 00:19:29,215 Byl to vlastně váš portrét. 135 00:19:30,100 --> 00:19:33,810 Thom je sběratel. - Ze starých věcí? 136 00:19:38,250 --> 00:19:41,700 - Další sběratel, panenko! - Co tím myslíš? 137 00:19:42,070 --> 00:19:46,044 Toni, jsi stále poloviční žena poloviční dítě s tělem děvky. 138 00:19:47,450 --> 00:19:49,450 Vítejte v rodině, sestro. 139 00:19:57,750 --> 00:20:01,382 neboj se. Jsem ošklivý starý muž, ale jsem neškodný. 140 00:20:02,500 --> 00:20:04,218 Jde o tvého otce. 141 00:20:05,700 --> 00:20:08,179 Musíte mě poslouchat. Nejsem blázen. 142 00:20:08,700 --> 00:20:12,600 Je pravda, že piju A občas zavyl jako pes a spal na ulici 143 00:20:14,275 --> 00:20:16,850 Ale nejsem blázen. Jsem pořád starý Charlie. 144 00:20:17,450 --> 00:20:20,565 - Co víš o mém otci? - Musíte je zabít. 145 00:20:21,881 --> 00:20:24,857 jsi blázen... A neměli byste je pohřbívat! 146 00:20:25,404 --> 00:20:28,659 Nepohřbívejte je... spalte je! 147 00:20:29,200 --> 00:20:31,280 Musí padnout popelem! 148 00:20:46,650 --> 00:20:49,605 Odpoledne jsem strávil ve vesnici ptát se na mého otce 149 00:20:49,650 --> 00:20:51,950 ale jejich reakce byla vždy stejný 150 00:20:52,300 --> 00:20:56,010 Lidé na mě zírali... nebo negativně kroutit hlavou... 151 00:20:56,390 --> 00:20:58,500 A oni se ke mně otočili zády. 152 00:21:01,750 --> 00:21:05,255 "06. července: Arletty dnes ráno mi zavolal... 153 00:21:05,500 --> 00:21:08,500 Poslouchal jsem ji, ale neodpověděl jsem 154 00:21:09,200 --> 00:21:11,250 Můj hlas by ji vyděsil 155 00:21:11,350 --> 00:21:15,600 Někdy vydávám zvuky které nejsou lidské 156 00:21:16,250 --> 00:21:18,810 A moje mysl začíná bláznit 157 00:21:19,476 --> 00:21:21,276 Snažím se vzpomenout si mého předchozího života 158 00:21:21,585 --> 00:21:24,770 od mé dcery... Ale nemůžu...! 159 00:21:25,450 --> 00:21:28,195 Začal jsem přemýšlet že už jsem mrtvý 160 00:21:29,290 --> 00:21:31,290 "Opravdu mrtvý!" 161 00:22:40,750 --> 00:22:42,700 co tady děláš 162 00:22:46,900 --> 00:22:49,355 Spal jsi tak dobře tak jsem tě nechtěl budit 163 00:22:51,650 --> 00:22:54,150 Jsi krásná, když spíš 164 00:23:02,300 --> 00:23:04,300 jdu si lehnout... 165 00:23:06,200 --> 00:23:08,995 Jdeš taky? Později. 166 00:23:12,650 --> 00:23:17,750 Nemůžeš tady zůstat. Jen dnes večer... zaplatím ti. 167 00:23:20,200 --> 00:23:22,600 Měl jsem nějaké potíže v motelu. 168 00:23:24,085 --> 00:23:26,750 Pamatujete si toho starého pána kdo nám vyprávěl příběh? 169 00:23:27,000 --> 00:23:29,900 Samozřejmě si vzpomínám... je blázen 170 00:23:30,150 --> 00:23:34,125 Možná. Ale když jsem je našel dnes odpoledne byl mrtvý... 171 00:23:37,850 --> 00:23:40,100 Policie začala klást nám otázky a... 172 00:23:40,185 --> 00:23:43,250 stalo se z nich nedorozumění související se vztahem, který jsme měli... 173 00:23:43,300 --> 00:23:46,790 s mým společníkem na cestách a... 174 00:23:48,720 --> 00:23:52,570 Takže najednou všechny motely zavřeli nám dveře... 175 00:23:55,500 --> 00:23:57,810 Jste jediný člověk, který tady to známe 176 00:23:58,700 --> 00:24:02,875 Co se stalo se starým mužem? Jeho tělo našli v uličce 177 00:24:04,100 --> 00:24:06,050 Měl by toho být schopen v bezvědomí v důsledku opilosti.. 178 00:24:06,350 --> 00:24:09,750 Policie řekla, že pravděpodobně ano toulavý pes... 179 00:24:11,900 --> 00:24:14,590 Našli jeho tělo napůl sněden 180 00:24:40,075 --> 00:24:42,100 Nechal jsem je zůstat. 181 00:24:43,900 --> 00:24:45,850 Nechápal jsem proč. 182 00:24:46,800 --> 00:24:50,500 Cítil jsem se jako v cizí zemi s lidmi, kteří mluví jiným jazykem... 183 00:24:51,800 --> 00:24:55,200 Skončil jsem ve stejném domě s některými lidmi, které jsem neznal. 184 00:24:56,300 --> 00:24:59,900 Chcete trochu víc? ano prosím 185 00:25:13,480 --> 00:25:16,100 Vítr zní divně. 186 00:25:17,700 --> 00:25:19,700 Vypadá to, že je to Sirocco.. 187 00:25:21,550 --> 00:25:24,600 která přeletí Středomoří z Afriky. 188 00:25:25,100 --> 00:25:28,600 Narodil jsem se v Portugalsku, na zámku. 189 00:25:29,200 --> 00:25:31,500 Myslel jsem, že ano ve vile ve Španělsku. 190 00:25:31,970 --> 00:25:35,000 Moje matka byla portugalský aristokrat. 191 00:25:35,400 --> 00:25:37,900 Můj otec byl bohatý Američan. 192 00:25:38,150 --> 00:25:42,500 Mám hrad s výhledem na moře. 193 00:25:42,850 --> 00:25:46,900 Koluje o něm legenda... Tome... co tady děláme? 194 00:25:47,150 --> 00:25:50,110 Nevím... opravdu. 195 00:25:50,650 --> 00:25:54,025 Jak jsem řekl, každý národ má jeho víry a legendy. 196 00:25:54,100 --> 00:25:58,853 Římané, Řekové... Dokonce i obyvatelé z Dune Point mají své legendy 197 00:25:59,950 --> 00:26:02,800 Tento příběh mě zajímá o Krvavém měsíci. 198 00:26:20,900 --> 00:26:25,329 Co tady dělal tvůj otec? Nikoho odtud neznal... 199 00:26:26,300 --> 00:26:30,000 přišel malovat... A hodně maloval, jak vidím... 200 00:26:31,900 --> 00:26:34,550 Laura je odbornicí na umělecký svět. 201 00:26:34,850 --> 00:26:37,570 I když je model. Jako modelka je odbornicí na fotografování. 202 00:26:37,670 --> 00:26:41,665 Její specialitou je fotografování exotické, s hady a tím vším... 203 00:26:42,820 --> 00:26:47,070 Thom je velmi vtipný, když chce někoho udeřit. 204 00:26:48,970 --> 00:26:52,600 Poslouchej, dnes večer můžeš přijít v posteli s námi a uvidíte, že... 205 00:26:52,725 --> 00:26:57,450 Lauro, mám dost omluvit se za tebe! 206 00:27:01,999 --> 00:27:07,750 - Je to nechutné! Pokud se vám to nelíbí, nechte to tam. 207 00:27:17,600 --> 00:27:20,150 Ve skutečnosti je Thom „sběratelem legend“. 208 00:27:20,850 --> 00:27:24,099 A myslel si, že to můj otec bude vědět něco o legendách o Point Dune 209 00:27:24,750 --> 00:27:28,800 Řekl jsem mu, že můj otec tu není... "Počkáme, až se vrátí," odpověděl. 210 00:28:25,000 --> 00:28:28,100 - Ztratil jsi se? - Ne... 211 00:28:31,090 --> 00:28:33,100 Šel jsem kolem. 212 00:28:33,950 --> 00:28:37,900 Viděl jsi ohňostroj na pláži? Ne. 213 00:28:40,600 --> 00:28:42,600 Dobrou noc. 214 00:28:45,850 --> 00:28:48,250 Jedna věc, kterou byste pro mě mohli udělat. 215 00:28:51,700 --> 00:28:53,500 Který? 216 00:28:53,800 --> 00:28:56,000 Mám zaseknutý zip... 217 00:28:57,400 --> 00:28:59,400 Tady na vestě... 218 00:29:02,450 --> 00:29:05,100 Jsem si jistý, že tvoje přítelkyně Mohu vám s tím pomoci. 219 00:29:05,150 --> 00:29:07,670 Pravda je, že jsem velmi naštvaný na mě 220 00:29:08,920 --> 00:29:12,400 Velmi žárlím, když Vidím se, jak mluvím s cizími ženami. 221 00:29:13,250 --> 00:29:15,832 Můžete to také vytáhnout sami. Opravdu? 222 00:29:17,550 --> 00:29:20,035 Kdybys mohl... 223 00:29:27,200 --> 00:29:29,200 vidíš, nebylo to těžké. 224 00:29:31,100 --> 00:29:34,950 Ne... Vlastně si to myslím že jsi to mohl udělat sám. 225 00:29:37,990 --> 00:29:39,800 Dobrou noc. 226 00:29:50,450 --> 00:29:52,750 Není vhodný pro ženu svléknout gentlemana... 227 00:29:52,850 --> 00:29:54,850 a pak říct "dobrou noc". 228 00:30:03,950 --> 00:30:06,000 jsi unavený... 229 00:30:14,650 --> 00:30:16,682 Já taky. 230 00:30:20,900 --> 00:30:24,699 Dobrý večer. 231 00:30:38,900 --> 00:30:41,975 co děláme dnes večer opouštím tě. 232 00:30:46,075 --> 00:30:49,190 - Jak dlouho? - Navždy. 233 00:30:52,200 --> 00:30:54,490 To znamená spoustu času. 234 00:30:55,675 --> 00:30:58,075 Proč? Protože jsem unavená... 235 00:30:58,125 --> 00:31:01,260 jsem unavená ze všeho... Je mi z tohohle místa špatně! 236 00:31:03,300 --> 00:31:07,000 Řekni mi... Co tady děláme? Proč jsem sakra přišel... 237 00:31:08,250 --> 00:31:10,330 na tomto hrozném místě Point Dune? 238 00:31:14,700 --> 00:31:16,700 Na pláž? 239 00:31:17,450 --> 00:31:19,686 Možná chce Thom surfovat... 240 00:31:23,350 --> 00:31:25,340 Jestli s ním budeme mluvit... 241 00:31:25,432 --> 00:31:27,632 -Může zůstat tady, Vracím se do San Francisca! 242 00:31:28,420 --> 00:31:30,203 Zpátky k Mickeymu... 243 00:31:30,550 --> 00:31:33,627 kdo je Mickey? - Bubeník 244 00:31:36,100 --> 00:31:37,875 a já? 245 00:31:38,320 --> 00:31:39,950 neboj... 246 00:31:41,700 --> 00:31:43,700 Bude to pro vás dobré... 247 00:31:50,700 --> 00:31:53,050 Mám příliš mnoho bílých vlasů. 248 00:31:57,375 --> 00:31:59,139 Laura... 249 00:31:59,900 --> 00:32:01,905 Nechte mi trochu trávy... 250 00:33:32,970 --> 00:33:34,970 Chcete se jít projít? 251 00:33:50,280 --> 00:33:52,280 Co to sakra je! 252 00:33:57,450 --> 00:33:59,450 Děkuji mnohokrát. 253 00:34:03,800 --> 00:34:06,860 Vracíš se čekat? Co? 254 00:34:07,100 --> 00:34:09,272 Velké očekávání... na pláži. 255 00:34:13,425 --> 00:34:15,425 Líbí se vám Wagner? 256 00:34:16,085 --> 00:34:19,675 Ach jo… to zní skvěle… 257 00:34:21,500 --> 00:34:25,670 Mohl bys mě pustit dovnitř v centru města? 258 00:34:31,100 --> 00:34:34,575 Byl jsi tak pozdě v práci? 259 00:34:35,100 --> 00:34:37,100 Je měsíční svit... 260 00:34:37,450 --> 00:34:39,200 Měsíční svit... 261 00:34:39,350 --> 00:34:41,495 Každý musí ven dnes večer... 262 00:34:41,575 --> 00:34:43,575 i menší zvířata... 263 00:34:43,800 --> 00:34:46,625 našel jsem hodně.. - Spoustu čeho? 264 00:34:46,900 --> 00:34:48,900 Vodní krysy! 265 00:34:52,850 --> 00:34:55,155 v čem je problém žádný. 266 00:34:57,100 --> 00:34:59,825 co s tím děláš? Co to dělám...? 267 00:34:59,865 --> 00:35:03,265 Jdu je sníst. To je to, co s ním udělám. 268 00:35:13,400 --> 00:35:15,900 Mám jich víc... jestli je chceš... 269 00:35:16,100 --> 00:35:20,165 Ne, ne... Děkuji... Myslím, že právě tady vystoupím. 270 00:35:22,330 --> 00:35:25,375 nechceš? Ne, ne... 271 00:35:25,500 --> 00:35:28,420 Je velmi dobrá noc na procházku. 272 00:35:35,180 --> 00:35:37,100 Bůh! 273 00:36:12,165 --> 00:36:13,900 ahoj... 274 00:36:14,900 --> 00:36:16,100 Dobrý den. 275 00:40:08,220 --> 00:40:10,220 17. července. 276 00:40:11,480 --> 00:40:14,020 bojím se noci.. jsem doma. 277 00:40:15,020 --> 00:40:17,417 Na pláži jsou ohně více než kdy jindy... 278 00:40:19,070 --> 00:40:21,748 A přibývají další a další lidé z vesnice... 279 00:40:23,066 --> 00:40:25,700 O to je to hroznější než jsem čekal... 280 00:40:26,250 --> 00:40:28,850 Řekl mi to jeden bláznivý stařec příběh z dneška... 281 00:40:29,150 --> 00:40:32,650 o tom, co se stalo v Point Dune, před stoletím 282 00:40:33,100 --> 00:40:34,930 když přišel temný cizinec... 283 00:40:35,850 --> 00:40:38,900 a ty hrozné věci proběhly po jeho příchodu 284 00:40:39,675 --> 00:40:43,015 Myslel jsem, že jsem se zbláznil ale nejhorší ze všeho je 285 00:40:43,150 --> 00:40:47,260 že to, co jsem viděl, je skutečné nejen moje představivost. 286 00:40:49,200 --> 00:40:52,325 co to děláš Je to svinstvo 287 00:40:52,550 --> 00:40:55,309 Nemohu přijímat žádnou stanici. 288 00:41:09,175 --> 00:41:12,025 Laura ti nic dalšího neřekla? 289 00:41:17,060 --> 00:41:20,942 „Dej holce nějaké boty a použije je k útěku" 290 00:41:27,750 --> 00:41:30,720 Idaho... Idaho... 291 00:41:34,295 --> 00:41:37,500 Kde jsou všechny stanice? kdo by měl slyšet? 292 00:41:38,850 --> 00:41:41,845 V tomto městě není žádná stanice Nemůžeš nic dostat! 293 00:41:45,090 --> 00:41:47,300 Pojďme odsud, Tome... 294 00:41:49,300 --> 00:41:51,250 Žádná jiná cesta... kromě toho... 295 00:41:52,400 --> 00:41:54,200 Mám strach 296 00:41:55,546 --> 00:41:57,500 proč? 297 00:41:58,415 --> 00:42:00,267 Nevím. 298 00:42:00,800 --> 00:42:02,800 Snažil jsem se spát... 299 00:42:03,250 --> 00:42:06,475 Ale zůstal jsem v jednom zvláštní spánek... 300 00:42:07,400 --> 00:42:09,500 Vzpomínám na svého otce říkal mi... 301 00:42:10,000 --> 00:42:15,222 jako když se probudíš ze snu, stále sníš. 302 00:43:30,450 --> 00:43:32,200 Thom? 303 00:43:38,450 --> 00:43:40,200 Otec? 304 00:44:57,220 --> 00:45:00,908 Cítím se jako já asi přijdu o rozum... 305 00:45:01,120 --> 00:45:02,820 "ztratit rozum..." 306 00:45:02,970 --> 00:45:05,045 "Tohle není noční můra..." 307 00:45:05,670 --> 00:45:09,400 „Je to jako hrozná infekce, že? stále tam, když přijde ráno…“ 308 00:45:09,995 --> 00:45:13,200 „Mám pocit, že ztrácím kontrolu moje vlastní tělo..." 309 00:45:13,575 --> 00:45:16,595 Jako něco zlého, démonického, převezme vládu... 310 00:45:45,400 --> 00:45:46,720 Arlette? 311 00:45:48,400 --> 00:45:49,790 co to je 312 00:45:50,400 --> 00:45:52,300 já nevím 313 00:45:53,150 --> 00:45:55,170 Ve studiu se rozsvítilo... 314 00:45:57,000 --> 00:45:59,000 A já si myslel, že možná... 315 00:45:59,200 --> 00:46:01,570 byl tam někdo... 316 00:46:04,200 --> 00:46:06,418 no tak... Pojď sem... 317 00:46:07,000 --> 00:46:08,550 Byl to obraz, který... 318 00:46:08,600 --> 00:46:10,300 No tak... Měl jsi noční můru. 319 00:46:10,400 --> 00:46:12,230 pojď sem se mnou 320 00:46:26,700 --> 00:46:29,000 Nevím co mám dělat... 321 00:46:30,000 --> 00:46:32,000 Zdá se, že nikdo ve městě poznat je... 322 00:46:32,400 --> 00:46:34,100 Nevím, kam by to mohlo zajít... 323 00:46:36,725 --> 00:46:38,990 Arletty, myslím, že bys měl pojďme odtud... 324 00:46:39,000 --> 00:46:40,760 Myslím, že je to dobrý nápad! 325 00:46:40,800 --> 00:46:43,400 Oba jdete a nech mě spát! 326 00:47:55,870 --> 00:47:57,550 ahoj... 327 00:47:57,870 --> 00:47:59,820 Ano, jsem... 328 00:48:02,120 --> 00:48:03,720 co? 329 00:48:07,670 --> 00:48:09,670 N... ne... to si nemyslím... 330 00:48:14,300 --> 00:48:15,320 Kde...? 331 00:48:22,300 --> 00:48:24,700 Policie si to myslela, ale byl to jen parchant... 332 00:48:25,900 --> 00:48:28,300 Přistoupil k mému otci dvakrát ve vesnici. 333 00:48:29,600 --> 00:48:32,210 Vždycky chodil bez cíle při západu slunce... 334 00:48:32,910 --> 00:48:34,600 Nikdo nevěděl, kdo to je. 335 00:48:35,300 --> 00:48:37,320 A co sakra dělal v noci v ulicích... 336 00:48:39,000 --> 00:48:42,300 Pak si lidé vzpomněli že je viděli na pláži... 337 00:48:43,100 --> 00:48:45,191 postavit podivnou sochu. 338 00:48:46,250 --> 00:48:48,740 Zhroutilo se to na něj, zabíjet je. 339 00:49:02,125 --> 00:49:04,500 Myslím, že po uznání a dokumenty, které budete dělat... 340 00:49:04,530 --> 00:49:06,521 mladá dáma opouští toto město. 341 00:49:07,150 --> 00:49:09,370 Toto není turistické město. Lidé si tu myslí, že jsou outsideři 342 00:49:09,425 --> 00:49:11,200 přinášejí jen potíže. 343 00:49:30,875 --> 00:49:32,300 "20. července" 344 00:49:32,500 --> 00:49:34,944 „Pokud všechna města svět bude zítra zničen...“ 345 00:49:35,500 --> 00:49:38,450 „vše bude obnoveno stejně jako Point Dune. 346 00:49:39,500 --> 00:49:42,465 "Zřejmě normální, tichý..." 347 00:49:44,100 --> 00:49:47,530 „Ale se vší jeho hrůzou smrtelný a rozkládající se..." 348 00:49:48,875 --> 00:49:52,160 „Vím, co se skrývá pod vrstvou nebo povrchně svým zdánlivým klidem. " 349 00:50:26,425 --> 00:50:27,800 jak to je 350 00:50:36,650 --> 00:50:39,150 Pamatuji si tu noc můj otec zemřel 351 00:50:40,150 --> 00:50:43,000 Přišel domů z práce. Byl opilý... 352 00:50:43,800 --> 00:50:46,938 A samozřejmě... - "Krvácel bez zjevného důvodu" 353 00:50:48,400 --> 00:50:50,437 "Našel děti jíst syrové maso..." 354 00:50:51,750 --> 00:50:54,965 “ A všichni se chovali zvířecím způsobem" 355 00:50:56,310 --> 00:50:59,420 "A pak jedné noci... V noci hrozného dne…“ 356 00:51:01,485 --> 00:51:05,750 Nikdy odtud neodejdeme, že? - "Tohle přišlo.. tohle..." 357 00:51:25,320 --> 00:51:28,870 Někdo přišel, když jsi nebyl... kdo? 358 00:51:29,515 --> 00:51:33,195 Nevím... Slyšel jsem zvuky na druhé straně domu. 359 00:51:33,570 --> 00:51:35,629 Bylo to, jako by někdo plakal. 360 00:51:36,395 --> 00:51:38,780 Všude jsem se díval, ale nikoho jsem neviděl. 361 00:51:41,780 --> 00:51:43,674 nudím se... 362 00:51:45,370 --> 00:51:47,100 proč... 363 00:51:47,900 --> 00:51:50,300 nechoď do kina... co? 364 00:51:50,945 --> 00:51:54,000 - Tady je kino. - Opravdu...? 365 00:51:55,350 --> 00:51:57,666 Dobrý nápad! Vezmu auto. 366 00:51:58,965 --> 00:52:01,990 A vy dva můžete zůstat tady... sám. 367 00:52:03,900 --> 00:52:05,850 Sedl jsem si na gauč můj otec 368 00:52:06,900 --> 00:52:09,517 Malované postavy musely být obyvatelé Dune Point, 369 00:52:10,300 --> 00:52:12,671 Zdálo se, že jsou v místnosti, čekání na nástup... 370 00:52:12,800 --> 00:52:14,980 Ale také se zdálo připojil zprávu. 371 00:52:15,595 --> 00:52:17,430 Něco teď začalo chápat 372 00:52:17,600 --> 00:52:20,190 Město se skrývá hrozný temný strach. 373 00:52:25,500 --> 00:52:27,200 "21. července" 374 00:52:28,600 --> 00:52:31,430 „Změřil jsem si teplotu. Teploměr ukazuje 29 stupňů. " 375 00:52:32,650 --> 00:52:35,200 „Dnes ráno mám znovu krvácení. " 376 00:52:36,700 --> 00:52:39,900 „Je to jako ta temná věc přebírá to moje tělo" 377 00:52:41,150 --> 00:52:43,100 "nepotřebovat lidská krev. " 378 00:52:57,200 --> 00:52:59,512 Arlette. děje se něco? 379 00:53:06,600 --> 00:53:07,900 co to je 380 00:53:49,830 --> 00:53:51,200 Pojď! 381 00:53:58,875 --> 00:54:00,800 Nic jsem necítil. 382 00:54:01,400 --> 00:54:03,300 Proč jsem nic necítil, Tome? 383 00:54:03,900 --> 00:54:05,350 Nevím. 384 00:54:06,100 --> 00:54:09,265 „Jako by ta věc převzala vládu na mém těle" 385 00:54:10,100 --> 00:54:12,760 "už nepotřebuje lidská krev. " 386 00:54:30,620 --> 00:54:33,174 Můj otec měl ruce velmi krásné 387 00:54:34,172 --> 00:54:39,243 Bílé, jemné, s velmi tenkými prsty. 388 00:54:41,375 --> 00:54:43,520 Rád jsem se jich dotýkal. 389 00:54:45,720 --> 00:54:48,900 Smál se, když mi řekl, v dobách revoluce ti, kteří 390 00:54:50,800 --> 00:54:53,300 měli bílé a jemné ruce byli popraveni. 391 00:54:55,675 --> 00:54:57,400 Pamatuji si to velmi dobře, 392 00:55:01,760 --> 00:55:03,700 Proč jsi mi lhal, Tome? 393 00:55:06,590 --> 00:55:08,500 Nebyly to jeho ruce... 394 00:55:10,140 --> 00:55:12,100 Byly drsné a velké. 395 00:55:15,165 --> 00:55:17,150 Nebyl to můj otec! 396 00:55:18,890 --> 00:55:21,160 jsi si jistý? Ano! 397 00:55:24,150 --> 00:55:25,800 můj bože... 398 00:55:26,910 --> 00:55:27,700 Tony! 399 01:01:32,200 --> 01:01:34,900 Pomoc! 400 01:06:56,575 --> 01:06:59,850 Počkejte prosím! Musíš mi pomoct. 401 01:07:00,220 --> 01:07:02,530 Bydlíme pár bloků odtud. 402 01:07:05,250 --> 01:07:09,320 Dívali jsme se na televizi a pak jsem slyšel, že se někdo zlomil 403 01:07:09,420 --> 01:07:15,100 láhev ode dveří, A slyšel jsem ten hrozný zvuk 404 01:07:15,420 --> 01:07:18,970 Snažili jsme se chránit naše děti ale všechno se stalo tak rychle 405 01:07:18,999 --> 01:07:21,100 Vyskočili jako žraloci... 406 01:07:22,075 --> 01:07:25,150 Můj manžel křičel na sousedy. Hledal jsem zbraň... 407 01:07:25,700 --> 01:07:28,900 ale nikdo neodpověděl... Nemohl jsem je zastavit... 408 01:07:29,950 --> 01:07:31,550 Pořád jsem tam... 409 01:07:31,700 --> 01:07:35,010 - Musíte mi pomoct! Ne... nemůžu... 410 01:07:36,050 --> 01:07:37,500 proč? 411 01:07:39,175 --> 01:07:40,675 tvé oko... 412 01:07:50,200 --> 01:07:52,000 Už je pozdě. 413 01:07:55,950 --> 01:07:57,500 Už to začalo... 414 01:08:00,225 --> 01:08:02,300 je mi to líto. 415 01:08:20,000 --> 01:08:21,500 "28. července" 416 01:08:21,850 --> 01:08:23,700 "Dnes ráno já řezat nožem...“ 417 01:08:24,300 --> 01:08:26,900 "Skoro jsem si uřízl prst." 418 01:08:27,300 --> 01:08:29,575 ale necítil jsem žádnou bolest 419 01:08:29,925 --> 01:08:33,859 Testoval jsem. ublížil jsem si Ale já nic necítím. 420 01:08:35,000 --> 01:08:37,900 „Pořád dost silně krvácím. 421 01:09:36,800 --> 01:09:38,800 Rozejděte se prosím. 422 01:09:39,850 --> 01:09:41,996 Nařizuji vám, abyste se rozešli. 423 01:11:15,900 --> 01:11:17,900 Thom? 424 01:11:28,520 --> 01:11:31,790 Otec? - Arlette. 425 01:11:31,995 --> 01:11:34,018 Snažil jsem se tě varovat. 426 01:11:34,630 --> 01:11:38,676 Zabil jsem toho muže a Nechal jsem je na pláži, ale nepomohlo to... 427 01:11:40,370 --> 01:11:43,617 Zbývá málo času... Musíš jít. 428 01:11:45,175 --> 01:11:47,450 A řekni to lidem venku.. 429 01:11:48,200 --> 01:11:50,000 Upozorněte je, že... 430 01:11:50,500 --> 01:11:53,700 Co se tady stalo Před 100 lety se to děje znovu, 431 01:11:54,220 --> 01:11:56,400 co? poslouchej mě... 432 01:11:57,400 --> 01:11:59,400 Prosím poslouchej mě... 433 01:12:02,200 --> 01:12:05,175 Přišel před 100 lety 434 01:12:07,400 --> 01:12:09,550 První, kdo je našel byl lovec 435 01:12:38,450 --> 01:12:40,615 Řekl to myslivci že byl knězem, 436 01:12:41,193 --> 01:12:43,610 A také přeživší z donnerské expedice. 437 01:12:44,875 --> 01:12:47,100 Říkal jí hrozné věci o své cestě po horách 438 01:12:47,700 --> 01:12:50,600 A jak přežít, spáchal brutální činy. 439 01:12:52,200 --> 01:12:54,800 Sám se přiznal jedl lidské maso. 440 01:12:55,500 --> 01:12:57,910 A v důsledku toho změnil názor jeho dávná víra. 441 01:12:58,900 --> 01:13:01,200 pro novou víru a nový mistr. 442 01:13:02,800 --> 01:13:04,800 Lovec nerozuměl 443 01:13:06,000 --> 01:13:09,300 když Temný cizinec řekl mu o svém novém náboženství. 444 01:13:21,050 --> 01:13:23,050 Když našli lovce... 445 01:13:24,500 --> 01:13:26,100 vypadalo to jako... 446 01:13:26,795 --> 01:13:29,950 by byl sněden nějakým druhem divoké zvíře, které se jím živilo 447 01:13:31,600 --> 01:13:33,400 Před smrtí.. 448 01:13:34,200 --> 01:13:36,215 mluvil s nimi o Temný cizinec. 449 01:13:37,490 --> 01:13:39,750 Pak začal blbnout… 450 01:13:40,275 --> 01:13:44,225 A zkus každého kousnout, jako vzteklý pes 451 01:13:44,300 --> 01:13:45,900 Takže je museli zabít, 452 01:13:48,200 --> 01:13:50,750 Temný cizinec způsobil zmatek… 453 01:13:51,700 --> 01:13:53,812 A pak šel do při vstupu do moře, 454 01:13:54,050 --> 01:13:56,950 Ale předtím to oznámil vrátit přes 100 let 455 01:13:57,250 --> 01:14:00,275 kdy bude náš svět vyčerpaný a rozčarovaný 456 01:14:00,870 --> 01:14:03,790 a bude připraven se setkat opět se starými bohy. 457 01:14:04,950 --> 01:14:08,100 odevzdat se temnotě... Stejně jako náš svět! 458 01:14:09,500 --> 01:14:11,250 Musíte jít hned! 459 01:14:11,500 --> 01:14:14,800 Téměř celé město je infikován a musí být zničen... 460 01:14:14,860 --> 01:14:17,000 Než se objeví Krvavý měsíc... 461 01:14:17,100 --> 01:14:19,200 A ať se zase vrátí, stoupající z oceánu 462 01:14:19,225 --> 01:14:21,180 přinášející každého hrůza a ohavnost 463 01:14:21,570 --> 01:14:23,080 Půjdeme oba 464 01:14:29,850 --> 01:14:32,000 Teď jsem jedním z nich... 465 01:14:32,375 --> 01:14:34,200 A já musím... 466 01:14:38,500 --> 01:14:41,600 Musím...! - Ne! Ne! 467 01:14:59,190 --> 01:15:00,900 Pomozte mi! 468 01:15:01,600 --> 01:15:03,300 Pomozte mi! 469 01:15:06,000 --> 01:15:07,800 Pomozte mi! 470 01:15:15,000 --> 01:15:18,370 Pomozte mi! Pomozte mi...! 471 01:15:49,000 --> 01:15:52,670 otec... Jdeme domů... 472 01:15:54,680 --> 01:15:56,170 já nemůžu... 473 01:15:56,250 --> 01:15:59,060 musím jíst lidské maso... 474 01:16:18,200 --> 01:16:20,000 Musíte je zabít. 475 01:16:23,700 --> 01:16:26,900 "Pokud miluješ svého otce... musíš je zabít... 476 01:16:35,700 --> 01:16:37,400 "A nepohřbívej je" 477 01:16:40,750 --> 01:16:42,750 Nikdy je nepohřbívejte. 478 01:16:44,475 --> 01:16:46,300 Musíte hořet! 479 01:16:46,950 --> 01:16:48,800 Spálit jeho tělo... 480 01:17:47,000 --> 01:17:48,400 Arlette... 481 01:18:26,870 --> 01:18:28,000 Arlette! 482 01:18:38,750 --> 01:18:39,815 Arlette! 483 01:18:41,150 --> 01:18:42,070 Arlette! 484 01:19:26,800 --> 01:19:28,400 proč jsi neodešel 485 01:19:30,175 --> 01:19:32,286 Přišel jsem pro tebe... 486 01:19:40,425 --> 01:19:42,400 Je příliš pozdě, Tome... 487 01:19:44,000 --> 01:19:45,400 Bože! 488 01:20:09,570 --> 01:20:11,690 Viděl jsem je ve vesnici... 489 01:20:13,350 --> 01:20:16,106 Pohybují se ve smečkách, stejně jako vlci... 490 01:20:20,200 --> 01:20:22,344 Myslím, že celé město... -Thome! 491 01:20:40,200 --> 01:20:42,180 Měl jsem sen... 492 01:20:44,250 --> 01:20:46,100 Byl jsem v lese... 493 01:20:47,150 --> 01:20:48,600 ...a sněžilo. 494 01:20:50,000 --> 01:20:51,850 Stromy byly mokré. 495 01:20:53,280 --> 01:20:55,099 Díval ses nahoru... 496 01:20:57,080 --> 01:20:59,970 Zajímalo by mě, co si myslíš... 497 01:21:02,900 --> 01:21:06,674 Říkal jsi, že myslíš na všechny lidé, kteří přišli na svět 498 01:21:07,875 --> 01:21:09,600 a kdo zemřel 499 01:21:10,510 --> 01:21:12,811 zatímco stromy přežili je. 500 01:21:17,550 --> 01:21:20,398 Přišel jsem do vesnice kde jsme nocovali. 501 01:21:21,350 --> 01:21:22,950 V teplé místnosti... 502 01:21:24,550 --> 01:21:27,175 Další den byla velká zima. 503 01:21:27,900 --> 01:21:30,506 ...tak jsem zůstal v posteli aby nás zahřál... 504 01:22:48,050 --> 01:22:50,220 Pojďme odsud! 505 01:23:59,500 --> 01:24:01,850 Mysleli jsme, že jsme vypadli z města... 506 01:24:02,900 --> 01:24:04,850 ale pak jsem viděl první... 507 01:24:22,000 --> 01:24:24,899 Přišli na pláž jako já každou noc... 508 01:24:25,350 --> 01:24:27,375 při pohledu na oceán... a čekání... 509 01:24:38,800 --> 01:24:40,300 Neměl jsem úniku... 510 01:24:41,800 --> 01:24:43,115 Obklopili nás. 511 01:24:44,000 --> 01:24:45,500 Při pohledu na nás. 512 01:24:46,200 --> 01:24:47,500 Loví nás... 513 01:24:49,100 --> 01:24:51,450 Jako bychom byli zvířata chycen v pasti... 514 01:24:52,310 --> 01:24:54,900 Vyčerpaný, zraněný, 515 01:24:56,175 --> 01:24:58,050 kteří zoufale bojují... 516 01:25:11,900 --> 01:25:14,600 Doufali jsme, že uvidíme malá loď na obzoru... 517 01:25:15,100 --> 01:25:18,295 a plaval jsem zmítaný podél pobřeží. 518 01:25:20,700 --> 01:25:22,400 Bolela ho ruka. 519 01:25:24,000 --> 01:25:25,575 Byl jsem to já, kdo jim ublížil... 520 01:25:26,950 --> 01:25:28,900 A teď jsem jim nemohl pomoci. 521 01:25:30,900 --> 01:25:33,400 Lodě byly příliš daleko... 522 01:25:41,900 --> 01:25:43,300 Thom! 523 01:25:44,740 --> 01:25:45,832 Thom! 524 01:26:09,700 --> 01:26:12,580 Poslední věc, kterou jsem od nich viděl byl západ slunce. 525 01:26:20,000 --> 01:26:22,115 Nenechali mě utopit. 526 01:26:23,100 --> 01:26:26,000 Vytáhli mě z vody. 527 01:26:26,350 --> 01:26:29,000 Předpověděli můj poslední útěk... 528 01:26:30,350 --> 01:26:33,297 Tu noc všichni lidé z města byli na pláži. 529 01:26:34,300 --> 01:26:37,871 Vznesli modlitby. Nenechte to zahřát... 530 01:26:38,200 --> 01:26:41,745 ale jako signály, které by mohly být vidět z temného oceánu. 531 01:26:42,800 --> 01:26:45,000 Oblékli mě do starých šatů. 532 01:26:46,350 --> 01:26:48,431 Chtěli, abych byl jejich „dárek“. 533 01:26:48,750 --> 01:26:51,602 Jak proroctví předpovědělo, měsíc zrudl jako krev 534 01:26:52,200 --> 01:26:54,600 a temný cizinec se vrátil. 535 01:27:09,700 --> 01:27:12,413 Nechal mě jít, abych si to řekl příběh, aniž by mě zdržoval. 536 01:27:13,200 --> 01:27:15,370 věděl, že ho nikdo nebude poslouchat co bych dal. 537 01:27:16,275 --> 01:27:17,203 Měl pravdu! 538 01:27:18,000 --> 01:27:21,700 Když jsem vyprávěl svůj příběh, tady mě zavřeli 539 01:27:21,900 --> 01:27:23,865 "Řekl jim o temném cizinci." 540 01:27:24,100 --> 01:27:25,845 Mysleli si, že jsem bloudil. 541 01:27:26,100 --> 01:27:29,813 ...a pokusil se kousnout všichni, jako vzteklý pes, 542 01:27:29,870 --> 01:27:30,995 musel je zabít, 543 01:27:31,650 --> 01:27:33,700 Noc, kdy měsíc zčervenal jako krev... 544 01:27:33,701 --> 01:27:37,282 Bylo to jako ten měsíc barvy krve 545 01:27:37,455 --> 01:27:40,455 otevřel brány pekla... 546 01:27:45,200 --> 01:27:47,200 Temný cizinec... Bylo to před sto lety... 547 01:27:57,700 --> 01:28:00,700 Přes den mě opouští ven s ostatními. 548 01:28:02,700 --> 01:28:04,950 Posezení na slunci... 549 01:28:05,500 --> 01:28:08,270 Čekal jsem, spal... 550 01:28:10,100 --> 01:28:12,020 a snil jsem... 551 01:28:13,600 --> 01:28:15,875 Každý z nás pomalu umírá 552 01:28:16,050 --> 01:28:18,800 ve vězení naší mysli. 553 01:28:21,900 --> 01:28:23,700 Ale během noci... 554 01:28:23,950 --> 01:28:26,791 strašit v prázdných chodbách... 555 01:28:26,850 --> 01:28:29,045 poslouchat šepot... 556 01:28:29,046 --> 01:28:32,400 někoho hledat kdo mě chce poslouchat, 557 01:28:32,450 --> 01:28:34,750 Protože je musím varovat 558 01:28:34,751 --> 01:28:38,800 temné hrůzy, která vznikla v tomto malém pobřežním městě. 559 01:28:39,750 --> 01:28:42,355 Bude toho víc a víc... 560 01:28:42,750 --> 01:28:45,270 A nakonec odtamtud vyjdou, šíření... 561 01:28:45,500 --> 01:28:47,100 po celém světě. 562 01:28:47,301 --> 01:28:49,197 Budou se šířit jako epidemie… 563 01:28:49,450 --> 01:28:51,212 A budou se živit... 564 01:28:51,300 --> 01:28:54,305 Chytnou nás jeden po druhém... 565 01:28:55,200 --> 01:28:57,300 A nikdo neuslyší tvůj pláč. 566 01:28:58,780 --> 01:29:01,715 Nikdo neuslyší tvůj křik! 567 01:29:06,507 --> 01:29:07,507 přeloženo: alfa